有关SCI论文润色要知道的事

　　SCI发表的一大特点是英文写作发表，这也成为很多作者发表SCI论文的主要障碍之一。英语论文写作本身就要求作者有很强的英语写作能力，这与作者的英语水平密切相关，这对于英语基础薄弱的作者来说会有难度。即使是写出来的文章，也需要一些“加工”才能成为一篇合格的SCI论文。

　　越来越多的杂志在投稿时开始支付建议非英语母语作者进行SCI润色后再投稿，甚至有的杂志还将润色后的English editing certificate（英语编辑证书）作为硬性上传文件指标，列在投稿系统中。初稿写得再好，也不可能做到尽善尽美，没有破绽。而创作者在后期检查审稿时通常会有先入为主的感觉，无法客观发现自己文章中的各种小问题。所以，打磨是投稿前必经的一步。

　　作为非英语母语和非英语专业的研究人员，在撰写SCI论文时通常会遇到口语化语言和中式英语的问题。在进一步评审之前，很多SCI期刊会退回不符合期刊要求的稿件，需要专业人员对论文进行润色，浪费大家的时间；但如果运气不好，杂志甚至可能因为语言问题直接被拒。

　　润色主要针对文章的表达方式、语法应用、专业英语等主要方面。润色后的文章更符合英文表达习惯，更符合国外审稿编辑的要求，就业会更顺利。是SCI发表的一大难点，文章的接受率也会相应提高。

　　SCI论文润色包括两个部分

　　第一部分是母语化润色：

　　1.在论文的观点上“画龙点睛”。

　　2.用针对性和渲染性来收缩论文的语言。

　　3.对论文的段落、文字进行增删、归并、分类。

　　4.突出“原创观点”。

　　5.准确描述和表达“专业术语”。

　　6.识别论文中首次出现的英文缩写“开展全英文”和“中文”。

　　7.表达参考文献的路线准确性。

　　第二部分是翻译润色论文：

　　SCI翻译是英语的一种实用文体，是经贸活动的一种媒介。

　　它注重科学性、逻辑性、正确性和严谨性，它更注重事实的表达。从范围上看，几乎涉及经济领域的方方面面。其实用性使国际SCI论文的译者明白，要想提高翻译质量，必须了解大量的国际业务，并精通其中的一项。

　　以上就是斯普林格为大家介绍的“有关SCI论文润色要知道的事”的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注斯普林格资讯栏目，获取智慧园区相关资讯。