医学论文英文摘要的探讨（医学论文英文摘要的写法有哪些）

　　为了便于读者快速了解论文的有关情况，医学期刊常会在文前刊登论文摘要，除了中文搞要，许多医学期刊还刊登英文搞要。英文摘要撰写规范准确，能让世界范围内的读者很快了解论文的主要内容，读者可在阅读论文摘要的基础上，确定其论文价值，从而才能决定是否要更进一步去阅读全文的详细内容。同时，英文摘要撰写的规范准确，便于国际著名检索系统收录，扩大期刊的国际影响力，促进医学科研成果在国际范围内传播与交流。然而要将整篇论文的所有信息浓缩到很短的摘要之中，并非易事，尤其是对于母语非英语国家的人来说，撰写一篇符合国际要求的英文摘要，就更加困难。

医学论文英文摘要的探讨

　　结构式摘要格式

　　结构式摘要一般包括研究目的、方法、结果和结论四个部分。目的部分应简要说明研究的目的和意义，一般用1～2句话简要说明即可，不必太过冗长。方法部分应简述研究的材料(对象)、方法、设计方案、观察的指标、资料的收集处理和统计学分析方法等。结果部分应简要列出主要的结果，包括阳性结果和阴性结果，描述结果要尽量用具体数据，而不要过于笼统。结论部分应根据研究的目的和结果，得出适当的结论，并指出研究的价值和今后有待探讨的同题。总之，要求简练、概括地归纳和提炼研究成果和实验结果，阐明论文的基本问题，重点放在与研究有关的内容和结论上，把论文的精华介绍给读者，并用恰当、合适的英语表达出来，使人对论文的全文有一个清晰的了解。

　　英文结构式摘要写作要求

　　英文摘要的内容要求与中文摘要一样，但是，英文有其自身特点，最主要的是中译英时往往造成所占篇幅较长，同样内容的一段文字，若用英文来描述，其占用的版面可能比中文多一倍。因此，撰写英文摘要更应注意简洁明了，力争用最短的篇幅提供最主要的信息。对所掌握的资料进行精心筛选，不属于研究目的、方法、结果和结论四个部分的内容不必写入摘要。

　　中英文摘要的一致性主要是指内容方面的一致性，目前对这个问题的认识存在两个误区：一是认为两个摘要的内容“差不多就行”，因此在英文摘要中随意删去中文摘要的重点内容，或随意增补中文摘要所未提及的内容，这样很容易造成文摘重心转移，甚至偏离主题。二是认为英文摘要是中文摘要的硬性对译，对中文摘要中的每一个字都不敢遗漏，这往往使英文摘要用词累赘、重复，显得拖沓、冗长。英文摘要应严格、全面的表达中文摘要的内容，不能随意增删，但这并不意味着一个字也不能改动，具体撰写方式应遵循英文语法修辞规则，符合英文专业术语规范，并照顾到英文的表达习惯。

医学论文英文摘要的写法有哪些

　　目的：主要突出本研究的目的是什么？甚至可以提出问题缘由，表明研究的范围和重要性。

　　方法：简要说明课题研究设计的基本内容，纳入的对象、病例的基本情况，诊断方法及结果，纳入的研究对象来源及病例数年限，病例的纳入及排除标准，中途病例脱落情况；研究中采用的科研方法，科研思路，分组情况，诊治过程中采用的技术方法，用药情况；再针对治疗结果采用的疗效判定方式及具体的方法；最后针对观察的结果及相关信息采用的统计学方法都要给出简明扼要的介绍。

　　结果：完整的列出研究中主要结果和数据，针对治疗过程中症状、体征的改变情况，病情的缓解情况作出介绍，针对相关的观察指标结果的统计学差异给出客观的描述即可。

　　结论：论证取得的观点及理论或应用价值，推广前景，应该可推荐之处，不足之处。

　　摘要撰写的注意事项

　　1.医学职称论文摘要应集中反映所做的工作、获得的成果和作者的观点，不应出现本学科领域已成为常识性的内容，不应对论文进行自我评价。

　　2.不得简单重复论文题名中已有的信息，也就是摘要信息不能和标题信息存在重复内容。

　　3.以第三人称的形式进行撰写，如用 “我”、“作者”、“本文”作为摘要的陈述主语，就会 削弱摘要表述的客观性。

　　4.不得简单重复篇名中已经表述过的信息，要客观如实地反映原文的内容，着重反映论文的新内容和作者特别强调的观点，千万要避免含混不清的情况。

　　5.要求结构严谨、语义确切、表述简明，一般不分段落;切忌发空洞的评语，不作模棱两可的结论。

　　6.不能使用表格、图、化学公式以及非研究领域内读者难以理解的简称、代号。如果确有必要，在摘要中首次出现时必须加以说明。

　　7.要求使用国际标准的计量单位并且正确地书写规范字和标点符号。8.避免使用套话，内容应具体，要细化到论文的关键性内容。诸如“对有关问题进行了研究”、“获得了几点有益的结论”等的题目，均是不具体的表现。应直截了当阐述主要内容，如经研究证实，此实验的目的等等。

　　8.使用公知、规范的符号和医学名词术语，缩写词汇首次出现时，一般在论文里应给出其完整的含义，在英文中则应全部拼出。

　　9.英文摘要的时态通常用一般过去时描述所做的工作，用一般现在时叙述所得的结果和结论。英文摘要应尽量用短句和简单句，尽量用短语而不是从句修饰名词。尤为重要的是专业词汇需要正确的英文表达。

　　以上就是斯普林格为大家介绍的“医学论文英文摘要的探讨（医学论文英文摘要的写法有哪些）”的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注斯普林格资讯栏目，获取智慧园区相关资讯。